Warning: is_readable(): open_basedir restriction in effect. File(/home/metamorp/domains/bialowieza-forest.com/public_html/wp-content/plugins/compact-archives/languages/wpb-caw-domain-pl_PL.mo) is not within the allowed path(s): (/home/metamorp/domains/bialowieza-forest.com:/tmp:/var/tmp:/home/metamorp/.tmp:/home/metamorp/.php:/usr/local/php:/opt/alt:/etc/pki/tls/certs) in /home/metamorp/domains/bialowieza-forest.com/public_html/wp-includes/l10n.php on line 583
2014 | Puszcza Białowieska – przewodnik – Bialowieza Forest – guide
Archiwum wiadomości:

2017: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2016: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2015: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2014: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Braszcza

First snow

Each year the first snow is a big event. Landscape gets dominated by a new colour, and winter makes itself tangible. Besides, there is something simply beautiful about subtly floating flakes.

Braszcza

Pierwszy śnieg

Co roku pierwszy śnieg jest dużym wydarzeniem. Krajobraz zostaje zdominowany przez nowy kolor, a zima staje się namacalna. Poza tym jest coś po prostu pięknego w opadających lekko płatkach.

Royal Oaks Trail

November has come. A warm autumn is coming to its end, while winter is still to come. Bicycle trips remain rather for those more hardened to cold, whereas ski-lovers have to wait for snow. However, this period is perfect simply for walking and, for example, choosing one of the educational routes of Białowieża Forest.

Szlakiem Dębów Królewskich

Do Puszczy zawitał listopad. Ciepła jesień odchodzi, zima wciąż w drodze. Wycieczki rowerowe pozostały już raczej tylko dla tych bardziej zahartowanych na chłód. Na narty jeszcze za wcześnie, bo śniegu na razie nie widać.

On friendship of a woman, horses and the Forest

Forest and its vicinity are perfect for outdoor activities. Combination of passion and harmonious landscape may result in a unique adventure. Such is the case of Anna Moroz, a dentist living in Warsaw but brought up in Hajnówka, who spends all her free  time somewhere near the Forest, where her horses have their home.

O przyjaźni człowieka, konia i Puszczy

Puszcza Białowieska i jej okolice to świetne miejsce do najróżniejszych zajęć na świeżym powietrzu. Pasja połączona z miłością do przyrody może dać początek wspaniałej przygodzie. Tak jest w przypadku Anny Moroz – z zawodu lekarzem stomatologii, mieszkanką Warszawy, hajnowianką z urodzenia, która każdą wolną chwilę spędza w okolicach Puszczy, gdzie swój dom mają jej konie.

Hues of gold in the Forest

The first half of October is the time when leaves change their colours most intensively. This year warmth and sunshine let us enjoy bright colours even longer and appreciate the beauty of Autumn even more deeply. The Forest and its vicinity once again turned out to be a perfect walking and cycling destination.

Złota jesień w Puszczy

Pierwsza połowa października to czas, kiedy intensywnie przebarwiają się liście. W tym roku ciepło i słońce pozwoliły nam dłużej cieszyć się niesamowitymi  kolorami i jeszcze pełniej docenić piękno jesieni. Puszcza i jej okolice okazały się wymarzonym miejscem na spacery lub wyprawy rowerowe.

Autumn birds’ migrations in the region

All birdwatchers find September and October special. Birds are migrating, which means that we have a chance of watching many rare species. Not only are birds from the North and from the East on the move, but also most of our breeding ones fly away.

Jesienne wędrówki ptaków

Wrzesień i październik to miesiące szczególne dla obserwatorów ptaków. Trwają przeloty, a to oznacza, że mamy szansę na obserwacje wielu rzadkich gatunków. Przelatują zarówno ptaki z północy i wschodu, jak i odlatuje większość naszych lęgowych.

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Europa inwestująca w obszary wiejskie. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 Leader. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Metamorphosis. Instytucja zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-13 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi